Regionálne združenie Porýnie

• Kvalita pre ľudí
• Viac ako 50 rokov činnosti LVR
• Verejnoprávne členské subjekty LVR
• Deň stretnutia
• Demokracia „zdola"
• Komunálna samospráva
• Orgány LVR
• Komunálne hospodárstvo
• Porýnske penzijné poisťovne
• Financie LVR*
• Personál
• Sociálne veci
• Úrad pracovnej integrácie
• Zdravotníctvo
• Liečebno-pedagogické siete
• Školy
• Krajinský úrad starostlivosti o deti a mládež
• Kultúra v regióne
• Pracoviská a zariadenia regionálneho združenia Porýnie (LVR)

Kvalita pre ľudí

Kompetencia je naším zámerom!

Regionálne združenie Porýnie (LVR) je zlúčením 13 okresov a 14 štatutárnych miest. Pre 9,6 mil. občanov žijúcich v Porýní poskytuje LVR celkom rozličné služby, ktoré sa však najefektívnejšie realizujú celoplošne: V oblasti sociálnych služieb, zdravotníctva a školstva pomáhame zdravotne postihnutým, psychicky chorým a iným spôsobom znevýhodneným občanom, krajinský úrad starostlivosti o deti a mládež sa naplno venuje deťom a mladým ľuďom a v oblasti kultúry sa sústreďuje činnosť múzeí a odborných pracovísk na regionálnu identitu a jej rozmanitosť.

LVR zamestnáva cca 14.000 pracovníkov na viac ako 70 pracoviskách. Široké spektrum úloh a vysoký štandard kvality ho robia dôležitým a pre všetkých tu žijúcich občanov nepostrádateľným poskytovateľom služieb.

top

Viac ako 50 rokov činnosti LVR

Regionálna samospráva v Porýní začala v r. 1815 zriadením pruskej rýnskej
provincie. Neskôr vzniklo združenie provincií v Porýní. V r. 1933 nacistická vláda regionálnu samosprávu zrušila. Krajinský snem Severného Porýnia-Vestfálska sa vyslovil v roku 1953 za pokračovanie regionálnej samosprávy a vytvoril regionálne združenia Porýnie a Vestfálsko-Lippe. Oblasťou pôsobnosti LVR je teda jedna časť spolkovej krajiny, Severné Porýnie.

top

Verejnoprávne členské subjekty LVR

[Porýnie]	[9,6 mil.]
[14 štatutárnych miest]	[4,9 mil.]
[13 okresov s 151 obcami]	[4,7 mil.

V Porýní žije viac ako polovica obyvateľov spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko, viac ako vo väčšine spolkových krajín.

top

Deň stretnutia

Každý rok v máji pozýva LVR do archeologického  parku v Xantene na deň stretnutia. Ide o najväčšie  podujatie tohto druhu v Nemecku, ktoré každý rok privádza dovedna viac ako 20.000 ľudí. V tento  deň oslavujú občania s telesným postihnutím spolu  s občanmi nepostihnutými, aby takto vyslali signál v  prospech integrácie a spolunažívania.

Kontakt: LVR-Fachbereich Presse (tlačový odbor), Tel.: +49 80) 221 / 809 - 77 40
Internet: www.tag-der-begegnung.lvr.de

top

Demokracia „zdola"

Demokracia začína „dole" u občanov v obciach, okresoch a mestách.

Článok 28 odsek 2 nemeckej ústavy zaručuje obciam právo riešiť vo vlastnej kompetencii a v rámci zákonov všetky záležitosti miestneho spoločenstva. Preto verejné záležitosti, ktoré možno riešiť „na mieste" treba nechať v kompetencii
obcí. Ak jednotlivé mestá a okresy už nemôžu tieto úlohy zvládnuť, či už z dôvodu ich veľkého rozsahu alebo odbornej náročnosti, vtedy sa prenesú na regionálnu organizáciu. V Porýní je touto organizáciou Regionálne združenie Porýnie.

Jeden príklad:
Medzi 100.000 obyvateľmi Porýnia žije – zo pohľadu štatistiky – šesť slepých detí. Žiadne mesto ani okres by boli schopné za rozumné náklady zriadiť pre nich vlastnú školu. Za ne to robí LVR a pomáha zrakovo postihnutým deťom a mladistvým pri ich rehabilitácii a vzdelávaní v špeciálnej škole v meste Dürene.

Regionálne združenie Porýnie je podobne ako regionálne združenie Vestfálsko-Lippe jednou zo 17 "vyšších komunálnych organizácií" v SRN. LVR patrí však k tým, ktoré majú najširšie spektrum úloh. V iných spolkových krajinách majú takéto združenia aj iné názvy. Nariadenie o regionálnych združeniach je krajinským parlamentom schválený zákon, ktorý ustanovuje Porýnie ako región pôsobnosti LVR.

top

Komunálna samospráva

LVR je tak ako obce, okresy a mestá súčasťou komunálnej samosprávy. Kým úrady štátnej administratívy sú riadené „zvrchu" a viazané príkazmi, na spravovaní obcí, miest a okresov sa spolupodieľajú zvolené politické zastupiteľstvá.  V prípade LVR je to Regionálne zhromaždenie Porýnia, „rýnska rada".

Za vždy 100.000 obyvateľov  každé štatutárne mesto a každý  okres vysiela jedného zástupcu do regionálneho zhromaždenia.  Jeho zloženie zodpovedá výsledku komunálnych volieb v regióne pôsobnosti, pričom sa doplňuje  mandátmi z rezervných zoznamov.

Contact:
Landschaftversammlung Rheinland (regionálne zhromaždenie Porýnia)
Landeshaus
Kennedy-Ufer 2
50679 Cologne,

top

Orgány LVR

LVR má tri orgány:

• Regionálne zhromaždenie sa uznáša o základných otázkach, schvaľuje rozpočet a volí riaditeľa ("krajinského riaditeľa") ako aj „krajinských radcov" (vedenia decernátov).
• Regionálny výbor po poradách v odborných grémiách rozhoduje o veciach, ktoré nie sú vyhradené regionálnemu zhromaždeniu.
• Riaditeľ vedie bežnú administratívu, pripravuje rozhodnutia jednotlivých grémií a ich vykonáva. Je štatutárnym zástupcom LVR. 
  

Dr. Jürgen Wilhelm
predseda regionálneho zhromaždenia Porýnia

Harry Voigtsberger
riaditeľ LVR

Predsedom regionálneho zhromaždenia Porýnia a zároveň predsedom regionálneho výboru je od roku 2004  Dr. Jürgen Wilhelm (SPD), člen okresného zastupiteľstva Rheinisch-Bergischer Kreis.

Riaditeľom LVR je od Juna 2008 Harry Voigtsberger.

top

Komunálne hospodárstvo

LVR je:

ručiteľom v

• NRW.Bank (podiel 17,63 %)
• Provinzial Rheinland Holding AG (podiel 32,67 %)

podielnikom na kmeňovom kapitále v

• RWE AG (0.36 %)
• WestLB AG (0.18 %)
• RW Holding AG (0.14 %)

holds part of the ordinary capital of

• Rheinland Beteiligungsgesellschaft mbH (100%)
  
• Rheinland Kultur GmbH (100%)
  
• Rheinische Beamtenbaugesellschaft mbH (90%)
  
• Kreiskrankenhaus v Gummersbachu (33,33%)
  Haus Freudenberg GmbH  (25,1 %)

top

Porýnske penzijné poisťovne

LVR zodpovedá za vedenie porýnskych penzijných poisťovní. Jednotlivé funkčné oblasti tejto verejno-právnej organizácie s vlastnými stanovami, vlastnými orgánmi a vlastným rozpočtom plnia nasledujúce funkcie:

• Penzie štátnych úradníkov: Výpočet a vyplácanie penzií zamestnancom v štátnej službe a členom poisťovní na základe legislatívnych predpisov ako aj poskytovanie iných finančných dávok spôsobom preplácania.
• Výpočet a vyplácanie finančných dávok, ktorými sa zamestnancom v štátnej službe a členom poisťovní priplácajú za lekárske a zdravotnícke služby na základe výslovného splnomocnenia zákonodarcom.
• Penzijné rezervy: Dôvernícke spravovanie penzijných rezerv, ktoré členovia poisťovní sú povinní našetriť podľa § 14 BBesG (spolkový zákon o odmeňovaní v štátnej službe) ako aj spravovanie dobrovoľne našetrených kapitálových rezerv na vykrytie budúcich výdavkov na penzie.
  Podnikové dôchodky: Vyplácajú sa zamestnancom a členom poisťovní na doplnkové dôchodkové zabezpečenie starobné, vdovské a invalidné na základe tarifných zmlúv (povinné poistenie).
• Doplnkové dôchodky: Vyplácajú sa z dobrovoľných poistení, ktoré boli realizované cestou priamych odvodov časti platu do penzijného fondu zamestnávateľmi alebo formou dôchodkového sporenia podľa „Riestera".
• Platy, príplatky, diéty:  Poskytujú sa zamestnancom v štátnej službe. Realizácia finančných operácií pri mesačných a koncoročných uzávierkach. Vymeriavanie a vyplácanie rodinných dávok členom poisťovní.

Kontakt:
Rheinische Versorgungskassen (Rhineland Pension Funds)
Mindener Straße 2,
50679 Cologne,
tel: +49 (0) 221 / 82 73 - 0
Fax: +49 (0) 221 / 82 73 - 30 18
e-mail: info@versorgungskassen.de,
www.versorgungskassen.de

top

Financie LVR*

LVR hospodáril v roku 2005 so sumou okolo 5,7 miliardy EUR. Tento tzv. „administratívny rozpočtový objem" sa skladá:

• z vlastného rozpočtu LVR s objemom 3,2 miliardy EUR,
• z plánov hospodárenia nemocníc,
• z účelových dotácií spolkovej krajiny do oblasti sociálnych služieb a starostlivosti o deti a mladistvých,
• z finančných prostriedkov penzijných poisťovní (RVK a RZVK),
• zo zdrojov vlastnej zdravotnej poisťovne (BKK-LVR).

LVR financuje vlastný rozpočet vo výške okolo 3,2 miliardy EUR prevažne z povinných odvodov členských subjektov: 14 štatutárnych miest a 13 okresov v Porýní odvádza 17,3 percent určitej časti daňových príjmov, okrem iného zo živnostenskej dane, do rozpočtu LVR. Regionálne zhromaždenie ročne určuje percentuálnu sadzbu odvodov.
LVR prijíma z rozpočtu spolkovej krajiny kľúčové dotácie tak ako ich dostávajú aj obce, mestá a okresy a účelové dotácie z rozpočtu spolkovej krajiny a spolku na plnenie určitých úloh. Ostatné príjmy tvoria poplatky, platby za služby, povinné poistné príspevky tretích strán za zdravotnícke ošetrovateľské služby, úroky z kapitálového imania, príjmy z prenajatia bytových a nebytových priestorov.
K výdavkom LVR patria predovšetkým sociálne služby, ktoré organizácia poskytuje osobám zdravotne postihnutým, občanom odkázaným na pomoc, vojnovým obetiam a ich pozostalým. LVR financuje aj osobitné školy a oblasť starostlivosti o deti a mládež. V roku 2005 sme vynaložili zhruba 81 % z administratívneho rozpočtu, teda okolo 2,7 miliardy EUR na sociálne účely.

*Základ: rok 2005

Contact:
Kämmerei (finančný odbor)
Kennedy-Ufer 2
50679 Cologne (Deutz)
tel: +49 (0) 221 / 809 - 34 12, Fax: +49 (0) 221 / 809 - 27 55

top

Personál

LVR je verejno-právnou organizáciou, ktorá poskytuje sociálne služby. V jej systematizácii je 11.989* miest pre ženy a mužov na cca 70 pracoviskách s nasledujúcim odborným profilom

• 6.970 miest pre lekárov, psychológov, zdravotné sestry, ošetrovateľov, pomocný zdravotnícky personál, administratívnych pracovníkov v 10 nemocniciach (Rheinische Kliniken),
• 1.565 miest pre psychológov, pedagógov, terapeutov, vychovávateľov,   a administratívny personál v troch sieťach liečebno-pedagogických pracovísk,
• 149 miest v ústredných nemocničných práčovniach,
• 208 miest vo vlastnom podniku LVR InfoKom (spracúvanie informácií a komunikačná technika),
• 181 miest v servisnom podniku vo Viersene,
• 270 miest pre vychovávateľov, sociálnych pracovníkov, psychológov a sociálnych pedagógov v združení stredísk skupinového bývania v Porýní,
• 34 miest v odbornej akadémii regionálneho združenia Porýnie (vyššie odborné školy sociálno-zdravotnícke) a v ústave psychiatrického vzdelávania Rheinisches Institut für Fort- und Weiterbildung in der Psychiatrie,
• 538 miest pre terapeutov v 36 osobitných školách v Porýní a v dvoch školách pre chorých ako aj pre 1.809 učiteľov (stav k 21.12.2004 vo vzťahu ku školskému roku 2004/2005), ktorí sú štátnymi zamestnancami v službách spolkovej krajiny,
• 611 miest pre archeológov, historikov v oblasti umenia, odborníkov v oblasti ochrany prírody a krajiny, etnológov, archivárov v
  múzeách a zariadeniach starostlivosti o kultúru
  krajiny.

V systematizácii ústrednej správy LVR v Kolíne
 je 1.463 miest*. Okrem toho má LVR v rezerve
1.412 miest (518 v kľúčovej oblasti LVR, 778 miest v nemocniciach, 108 v sieťach liečebno-pedagogických pracovísk a 8 v centrálnych
nemocničných práčovniach) na výučbu profesionálneho dorastu resp. na účely odbornej praxe, pre volontérov a pod. 

*Základ: Systematizácia 2005

Kontakt:

Personalamt (odbor personalistiky))
Ottoplatz 2, 50679 Cologne (Deutz)
tel: +49 (0) 221 / 809 - 37 60, Fax: +49 (0) 221 / 809 - 30 18

top

Sociálne veci

Pomoc občanom so zdravotným postihnutím

Individuálna pomoc z jednej ruky: Takto znie heslo, pod ktorým LVR poskytuje svoje služby a ktoré je ústrednou myšlienkou jeho práce v oblasti  starostlivosti o osoby so zdravotným postihnutím. Umožniť handicapovaným ženám, mužom a deťom podľa možnosti
"normálny", samostatný život – to je cieľom a zákonne ustanoveným poslaním našich služieb.

Poskytujeme podporu zdravotne postihnutým občanom v odlišných životných situáciách. Niekoľko príkladov na ilustráciu:

• Financujeme ambulantnú asistenciu pri bývaní vo vlastnom byte (bývanie s ambulantnou asistenciou) alebo asistenciu pre občanov žijúcich v domove alebo formou skupinového bývania.
• LVR podporuje chránené dielne pre zdravotne postihnutých občanov v Porýní a takto poskytuje zamestnanie cca 26.000 mužom a ženám s mentálnym, psychickým alebo viacnásobným postihnutím.
• Celoplošná sieť koordinačných, kontaktných a poradenských pracovísk („KoKoBe") poskytuje po celom Porýní mentálne postihnutým občanom kvalifikované a kompetentné informácie a pomoc.
• Financujeme opatrovanie a vzdelávanie zdravotne postihnutých detí v celodenných strediskách a pomáhame mladým ľuďom so zdravotným postihnutím, aby zvládli návštevu školy a odborný výcvik.
• Podporujeme cca 20.000 nevidiacich alebo zrakovo ťažko postihnutých ako aj cca 5.900 sluchovo postihnutých, ktorým mesačne vyplácame zákonné dávky.

Stredobodom našej práce je jednotlivý človek so svojimi želaniami a potrebami. Napríklad: Služby poskytované osobám so zdravotným postihnutím v oblasti bývania. V priebehu podrobného rozhovoru sa zistia želania a zámery postihnutej osoby, jej individuálne schopnosti a z toho vyplývajúci rozsah potrebných služieb. Východiskom každej žiadosti podanej na LVR je osobná životná situácia a vývojová perspektíva postihnutého občana. Takýto prístup nazývame plánovaním sociálnych služieb so zameraním na potreby konkrétnej osoby. Možno to znie príliš technicky  a byrokraticky, v skutočnosti to prináša opačný efekt: Zameriavame rozsah a kvalitu ponúk a pomoci na skutočné potreby jednotlivej osoby. Ďalšou dôležitou úlohou LVR je územné plánovanie služieb s cieľom, aby občania so zdravotným postihnutím po celom Porýní mohli nájsť takú pomoc, akú potrebujú a to v blízkosti bydliska a v dobrej kvalite.

Kontakt:

Rheinisches Sozialamt (sociálny úrad v Porýní)
Hermann-Pünder-Str. 1
50679 Cologne (Deutz)
tel: +49 (0) 221 / 8 09-64 21, Fax: +49 (0) 221 / 8 09-61 52
e-mail: soziales@lvr.de

top

Úrad pracovnej integrácie

Zamestnávanie občanov so zdravotným postihnutím

Dosiahnuť rovnaké príležitosti pre zdravotne postihnutých
občanov vzhľadom na prístup k zamestnaniu a posilniť
spoločenské povedomie pre ich skutočný potenciál – to sú ciele Úradu pracovnej úradu pracovnej integrácie LVR. Poskytujeme zdravotne
postihnutým občanom a ich zamestnávateľom finančnú podporu, odborné poradenstvo a individuálnu asistenciu. Ak treba napr. upraviť pracovisko podľa potrieb zdravotne postihnutej osoby sú k dispozícii bezplatné služby technickej poradne úradu pracovnej integrácie. Odborné integračné služby (IFD) pomáhajú zamestnancom s ťažkým zdravotným postihnutím ako aj ich zamestnávateľom pri všetkých otázkach okolo pracoviska. Dôležitou úlohou IFD spočíva tiež v pomoci pri hľadaní vhodného pracovného miesta.

Tieto služby sú financované z kompenzačného príspevku, ktorý zamestnávatelia  musia povinne odvádzať na úrad pracovnej integrácie v tom prípade, ak zamestnávajú menej zdravotne postihnutých osôb ako je ustanovené v legislatívnom predpise.

Ďalšia oblasť činnosti úradu pracovnej integrácie je osobitná ochrana osôb s ťažkým zdravotným postihnutím (ZŤP) pred výpoveďou. Pri zachovaní pracovných miest ide o proces zvažovania medzi záujmami ZŤP a zamestnávateľa. Úrad pracovnej integrácie poskytuje v takých prípadoch odborné poradenstvo a finančné prostriedky.

Obetiam vojny a ich pozostalým, poškodeným po očkovaní, bývalým príslušníkom nemeckej armády, osobám vykonávajúcim civilnú službu a obetiam násilných trestných činov, ktoré podľa zákona o sociálnom zabezpečení obetí vojny majú nárok na dávky sa môže poskytovať podpora prostredníctvom sociálneho odboru na úrade pracovnej integrácie LVR.

Kontakt:
Integrationsamt,
Kennedy-Ufer 2, 50679 Cologne (Deutz)
tel: +49 (0) 221 / 8 09-42 90, Fax: +49 (0) 221 / 8 09-24 43
E-Mail: Integrationsamt@lvr.de

top

Zdravotníctvo

Komunálne psychiatrické služby

LVR plní dôležité úlohy v oblasti starostlivosti o duševné zdravie občanov Porýnia:

• LVR je zriaďovateľom deväť odborných psychiatrických nemocníc („Rheinische Kliniken") s celkovým počtom 5.870 lôžok.
• Mimo týchto nemocníc financujeme komunálne psychiatrické služby, medzi ktorými aj 66 centier sociálnej a psychiatrickej starostlivosti.
• V rámci našej činnosti sa venujeme aj úlohám poradenstva, plánovania a koordinácie v súvislosti s ďalším rozvojom psychiatrických služieb ako aj pomoci chorobne závislým (koordinačné stredisko pre pomoc chorobne závislým).

V odborných nemocniciach pre psychiatriu a
psychoterapiu sa ročne ošetruje cca 40.000 pacientov. Nemocnice disponujú širokým spektrom terapeutických možností pre deti a mladistvých, psychicky chorých starých ľudí a chorobne závislých. Snažíme sa, aby sa terapie zamerali podľa zásady „čo najindividuálnejší prístup" najmä na zvláštnosti pohlavia (Gender Mainstream)  a v prípade migrantov aj na ich kultúrne zázemie. Ďalším ťažiskom je ošetrovanie psychicky chorých páchateľov trestných činov (forenzná psychiatria).

Ponuky na terapiu s pobytom v nemocnici sa postupne doplňujú celodennými oddeleniami a odbornými ambulanciami. Naším zámerom je zvýšiť podiel celodenných kliník na viac ako 20 percent.

LVR je tiež zriaďovateľom ortopedickej nemocnice „Rheinische Klinik für Orthopädie" v meste Viersen s 160 lôžkami.

Kontakt:

Dezernat Gesundheit, Heilpäda-gogische Netzwerke (decernát zdrovotníctva a liečebno-pedagogických sietí)

Hermann-Pünder-Straße 1,
50679 Cologne (Deutz)
tel: +49 (0) 221 / 809 - 66 19, Fax: +49 (0) 221 / 809 - 66 20

top

Liečebno-pedagogické siete

Žiť v susedstve so zdravými ľuďmi

Ponúkame viac než 2.000 duševne a viacnásobne postihnutým občanom vo viac ako 40 mestách a obciach možnosti na bývanie, rekondíciu a poradenstvo, a to ambulantne ako aj formou pobytu v nemocnici.

Dnes už viac ako 80 percent z nich žije v bytových jednotkách rôznej veľkosti v bezprostrednom susedstve s občanmi bez zdravotného postihnutia. Za podpory odborných asistentov vyškolených v oblasti liečebnej pedagogiky, psychológie, a ošetrovateľskej práce si obyvatelia organizujú svoj život čo najnormálnejším spôsobom a s vysokou mierou samostatnosti a sebaurčenia.
Do vypracovania individuálneho rekondično-integračného plánu, ktorý overujeme najmenej raz ročne, zapájame každého u nás žijúceho človeka, aj jeho zákonom ustanoveného opatrovníka ako aj iné, jemu blízke osoby.  Prácu a zamestnanie obyvatelia nájdu v chránených dielniach alebo v rámci zvláštnych ponúk s odbornou asistenciou mimo ich bytov.
Aby sme zaručili transparentnosť a kvalitu služieb sme zaviedli v našich strediskách certifikovaný systém riadenia kvality.
V odbornej akadémii v Düsseldorfe a v Bedburg-Hau vyučujeme odborníkov v oblasti liečebnej a sociálnej pedagogiky, aby sme mohli zabezpečiť dostačujúci počet odborných pracovníkov.

Kontakt:
Amt für das Netzwerk Heilpädagogischer Hilfen (Úrad správy zariadení v sieti liečebnopedagogickej pomoci)Kennedy-Ufer 2
50679 Cologne (Deutz)
Phone: +49 (0) 221 / 809 - 39 50, Fax: +49 (0) 221 / 809 - 39 51

top

Školy

Vzdelávanie detí a mladistvých s telesným postihnutím

LVR prevádzkuje 38 špeciálnych škôl a dva školské internáty
pre necelých 7.300 detí a mladistvých s duševným a telesným postihnutím, s jazykovými poruchami a psychickými chorobami. Väčšina škôl vyučuje na úrovní základného a nižšieho sekundárneho vzdelania a umožňuje získať certifikát o ukončení
regulárnej školy ako aj osobitnej školy pre deti s mentálnymi a vývinovými poruchami učenia. V Kolíne nad Rýnom je zriadené gymnázium pre telesne postihnutých; na strednej odbornej škole „Rheinisch-Westfälisches Berufskolleg" v Essene sú učňovské triedy duálneho systému pre viac ako 150 profesií, jedna celodenná škola s maturitou a  „zosieťovaná diaľková univerzita" na odborné doškoľovanie dospelých s poškodeným sluchom. V našich školách pracuje okolo 1.580 učiteľov, ktorí sú štátnymi zamestnancami spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko. Ich činnosť nevyhnutne potrebuje podporu ďalšieho odborného personálu, terapeutov a ošetrovateľov. Regionálne združenie LVR znáša náklady pre všetkých 330 pracovníkov v tejto oblasti výlučne z vlastných zdrojov. LVR taktiež financuje prepravu žiakov do školy a na tento účel prevádzkuje v našom regióne počas školského roku 1000 vlastných autobusových liniek.

Kontakt:
Schulverwaltungsamt (Úrad správy škôl)
Hermann-Pünder-Str. 1
50679 Cologne (Deutz)
Phone: +49 (0) 221 / 809 - 61 68, Fax: +49 (0) 221 / 809 - 62 47

top

Krajinský úrad starostlivosti o deti a mládež

Šance pre deti a mladých ľudí

Krajinský úrad starostlivosti o deti a mládež LVR je partnerom pre 89 úradov starostlivosti o deti a mládež ako aj pre neštátne organizácie pôsobiace v tejto oblasti. Úrad sa venuje poradenskej činnosti, poskytuje podporu, dáva podnety na modelové projekty, sprevádza ich, asistuje pri plánovaní a svojimi širokými možnosťami prispieva k vzdelávaniu odborného personálu potrebného v oblasti práce s deťmi a mladistvými. Na 200 sústredeniach sa ročne školí okolo 6.600 pracovníkov. Krajinský úrad starostlivosti o deti a mládež organizuje na mieste prednášky, školenia a poradenskú činnosť. Udeľuje prevádzkové povolenia a ponúka konzultačné a poradenské služby pre cca 5.900 celodenných predškolských zariadení a 400 osobitných výchovných stredísk. Krajinský úrad starostlivosti o deti a mládež vynakladá ročne 608 mil. EUR za rôzne projekty a služby v prospech mladých ľudí v Porýní. Členom výborov práce s deťmi a mládežou pomáha organizovaním vzdelávacích seminárov a vydávaním pomocných materiálov. Do pôsobnosti krajinského úradu patrí aj združenie skupinového bývania v Porýní, ktoré sa stará o cca 350 detí a mladistvých v piatich lokalitách.

Kontakt:
Dezernat Schule, Jugend, Landesjugendamt Rheinland (Odbor školstva a mládeže na Krajinskom úrade starostlivosti o deti a mládež),
Hermann-Pünder-Straße 1
50679 Cologne (Deutz)
Phone: +49 (0) 221 / 809 - 62 17, Fax: +49 (0) 221 / 809 - 62 18

top

Kultúra v regióne

Porýnie patrí medzi najvitálnejšie a na tradície najbohatšie kultúrne regióny v Európe. LVR sa významne podieľa na tvorbe profilu tohto kultúrneho
regiónu: Našou úlohou je pestovať a podporovať kultúrny život, podnecovať a sprevádzať projekty v oblasti kultúry.

Múzeá, archívy
Ročne navštevuje o niečo viac než 11 mil. ľudí z celého sveta 11 múzeí, ktoré sú spravované LVR.  K nim patria „múzeum Porýnia" (Rheinisches Landesmuseum) v Bonne, múzeá ľudovej architektúry v Kommerne a v Lindlari, archeologický park s regionálnym múzeom v Xantene ako aj múzeum priemyslu so svojimi šiestimi výstavami v Oberhausene, Ratingene, Solingene, Bergisch Gladbachu, Engelskirchene a v Euskirchene. Úrad správy múzeí a archívov LVR podporuje početné komunálne archívy a múzeá a poskytuje im poradenské služby.

Pamiatky
Úrad pamiatkovej starostlivosti Porýnia v Brauweileri a úrad starostlivosti o archeologické pamiatky Porýnia so svojou centrálou v Bonne sa starajú o početné pamiatky v architektúre, v sadoch a v prírode ako aj o cenné archeologické nálezy v Porýní.

História, národopis, médiá
Na bonnskom úrade pre vlastivedný výskum Porýnia sa spracúvajú a dokumentujú dejiny, jazyk a život ľudí žijúcich v Porýní. Mediálne centrum Porýnia v Düsseldorfe poskytuje mediálnu podporu v oblasti vzdelávania a kultúry. Školám dáva k dispozícii pomôcky v elektronickej podobe a v rámci projektu  „e-initiative.nrw.projekt" propaguje učenie sa prostredníctvom nových médií.

Spoluúčasť na kultúrnych inštitúciách a podpora kultúrnych podujatí
Záujemcovia o históriu regiónu a nášho domova môžu počítať pri svojich vlastných výskumných aktivitách s činnou podporou kultúrneho úradu LVR. Máme úzke kontakty k „zväzu pamiatkovej starostlivosti a ochrany krajiny v Porýní", ktorý má svoje sídlo v centrále LVR v Kolíne. Okrem toho sa angažujeme ako spoluzakladateľ v dôležitých regionálnych nadáciách, medzi nimi v múzeu Maxa Ernsta, v Preussen-Museum, v Schloss Dyck, v Schloss Benrath, v Lehmbruck-Museum.

 „Porýnsky Toliar "
Plnenie kultúrnych, regionálnych a cezhraničných úloh nie je predstaviteľné bez angažovanej pomoci mnohých dobrovoľných pracovníkov. Už vyše 30 rokov oceňuje LVR ich dobrovoľnú a nezištnú prácu vyznamenaním porýnskym toliarom.

Kontakt:
Dezernat Kultur, Umwelt (decernát pre kultúru a životné prostredie)
Ottoplatz 2
50679 Cologne (Deutz),
Tel.: +49 (0) 221 / 8 09-37 85,
Fax: +49 (0) 221 / 8 09-36 79

top

Pracoviská a zariadenia regionálneho združenia Porýnie (LVR)

Impressum:

Riaditeľ LVR, odbor tlače

Kennedy-Ufer 2, 50679 Köln (Deutz)
tel.: +49 (0) 221 / 809 - 0,
fax: +49 (0) 221 / 809 - 22 00

redakcia: Peter Worms
fotográfie: Hans Theo Gerhards, Ludger Ströter, Harald Oppermann
návrh, layout: assenmacher network Köln
tlač: ICS Communication-Service
Köln 12/05 *

centrálna e-mailová adresa: post@lvr.de * internet: www.lvr.de